Översätt


Hur skulle ni översätta Rumpnisse till engelska?
Jag kan inte få till en bra översättning och undrar om ni har några förslag.

image299

Kommentarer
Postat av: Momagognonusos

Haha.. ingenaning. Bra fråga.

Ööhhmm.. Assman? :P hahaha..

2008-02-15 @ 03:58:34
Postat av: Marika Karin Matilda

Nej det är lungt, det är bra att veta!:)
Vart på östkusten bor du då?
Javisst kom gärna och hälsa på!
Kramar från oss!

Postat av: Marika Karin Matilda

Haha ne, jag vet, men det var ändå stort att jag fick stringtrosor av min sjuåriga flicka jag tar hand om för hon tycker annars att sånt är äckligt hehe.
Hur var din alla hjärtans dag då?

Kramar från oss!

2008-02-15 @ 08:15:26
URL: http://livingla.blogg.se/
Postat av: Daniel

Rumpgoblin
rump-goblin

bästa översättningen jag kommer på..
iaf om man ska översätta det direkt..

2008-02-15 @ 08:44:21
Postat av: Jannica

Vad kul att läsa om hur du har det som au pair i Boston... har själv precis bestämt mig för att åka iväg i sommar och ser verkligen fram emot det! Hur är Boston som stad, har hört jättemycket positivt om det men har ändå inte riktigt lyckats få mig någon bra bild av det stället... vilken arrangör har du åkt med förresten?

2008-02-15 @ 11:18:22
URL: http://missjannica.blogg.se
Postat av: Amina

svar: hahah japp nu är det igång på allvar:D
Nej jag ska boka tid till ambassaden idag tänkte jag....
Hur länge har du varit iväg?
vilken förening åker du med?

2008-02-15 @ 12:22:08
URL: http://aminatheresa.blogg.se
Postat av: Amina

jag åker 25mars....
Can´t wait!

2008-02-15 @ 12:34:18
URL: http://aminatheresa.blogg.se
Postat av: örna

butthead

2008-02-15 @ 13:28:38
Postat av: Jannica

Vad härligt det låter! Tror det är helt rätt att välja och gå efter "rätt" familj, då blir förutsättningarna för en lyckad vistelse betydligt bättre tror jag. Ska försöka tänka så när jag själv ska välja! :)

Jag har också skickat in ansökningarna till Au Pair in America, många verkar nöjda så jag tror och hoppas att jag valt rätt! :)

2008-02-15 @ 17:01:25
URL: http://missjannica.blogg.se
Postat av: Jonna

asself;) haha!

2008-02-15 @ 17:59:59
URL: http://JONNAat.blogg.se
Postat av: Emelie

Hej! Ja, 3 ungar låter inte lätt, jag tycker det är nog jobbigt med 1 ibland, hehe! Ja L.A är nog liiite varmare än Boston!:) Men alllt går bra för dig eller ?

Kram

2008-02-15 @ 18:39:15
URL: http://Toernberg.blogg.se
Postat av: Amina

Jag åker också med au pair in america!
Är du nöjd med dem än sålänge?
Ska nog ta och läsa igenom din blogg för lite tips inför avfärd:P

2008-02-15 @ 23:15:00
URL: http://aminatheresa.blogg.se

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback